Название радиостанции West Coast Talk Radio (сокращённо WCTR) можно перевести как "Разговорное Радио Западного Побережья". Данная радиостанция появляется в ГТА: Сан-Андреас, а также вещает в ГТА 5. Жанр/направление: новости, происшествия и развлекательно-познавательные передачи, на которые звонят многочисленные слушатели.
В целом, данная радиостанция отлично дополняет сюжет игры и даёт второе дыхание игровому процессу, делая его более живым, более реалистичным.
! |
Как известно, GTA: San Andreas разработана в англоязычной стране и по умолчанию тут везде используется английский язык: радио, диалоги, имена, рекламные вывески, названия машин и прочее. Переводом на другие языки занимались либо студии-локализаторы, либо энтузиасты. Вторые прославились машинным переводом раз и навсегда, а вот первые тщательно перевели только диалоги; радио осталось "за бортом".
"Восстанавливать порядок" пришлось вновь энтузиастам. Причём, многие из них сделали всё это на высоком и заслуживающем похвал уровне. В этой статье не будет ничего нового — всё было сделано ранее и другими почитателями игры ГТА: Сан-Андреас. Основная задача этого материала — соединить воедино разрозненные куски качественного контента в текстовом формате.
|
Итак, какие передачи есть на WCTR?
Название радиопередачи (на англ. языке) |
Название радиопередачи (перевод) |
Тематика |
Ведущий |
Area 53 |
Зона 53 |
НЛО и конспирология |
Марвин Трилл |
|
I Say/You Say |
Я говорю/Вы говорите |
политика |
супружеская пара Пейтон и Мэри Филлипс |
|
Lonely Hearts |
Одинокие сердца |
семейная консультация |
Кристи МакЭнтайр (псевдоним) |
|
Entertaining America |
Развлекательная Америка |
развлекательная передача |
Билли Декстер |
|
Gardening with Maurice |
Садоводство с Морисом |
садоводство |
Морис |
|
The Tight End Zone |
|
спортивная передача |
Деррик Такери |
|
The Wild Traveler |
Дикий путешественник |
программа для путешественников |
Джеймс Педистон |
|
WCTR News |
Новости на WCTR |
новости и происшествия |
Ричард Бернс и Лиан Фогет |
|